-
1 the massacre of the innocents
1) избиение младенцев [этим. библ. Matthew II, 16]A band had been crossing just at the moment of the engine's passage. The pathos of it was beyond expression. It was a slaughter, a massacre of innocents. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book I, ch. I) — Когда стадо переходило линию, промчался паровоз. Невозможно описать, что тут было! Настоящая резня, как на бойне.
2) парл.; жарг. нерассмотрение законопроектов ввиду недостатка времени ( в конце парламентской сессии)Large English-Russian phrasebook > the massacre of the innocents
-
2 the massacre of the innocents
избиeниe млaдeнцeв [этим. библ.]A band [cтaдo] had been crossing just at the moment of the engine's passage. The pathos of it was beyond expression. It was a slaughter, a massacre of innocents (F. Norris)Concise English-Russian phrasebook > the massacre of the innocents
-
3 massacre
ˈmæsəkə
1. сущ. резня;
бойня, избиение to carry out, perpetrate a massacre ≈ устраивать резню, бойню massacre of St. Bartholomew massacre of the Innocents Syn: slaughter, butchery
2. гл. устраивать резню;
убивать с особенной жестокостью Syn: kill резня;
избиение, бойня - M. of the Innocents (библеизм) избиение младенцев( разговорное) поражение, разгром - what he did with the article was a real * он не оставил от статьи живого места устраивать резню резать, зверски убивать (разговорное) разгромить - he made a powerful speech and *d his opponents он произнес сильную речь, сразив своих противников наповал ~ резня;
избиение, бойня;
massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночь massacre массовое убийство ~ резня;
избиение, бойня;
massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночь ~ совершать массовое или особо жестокое убийство ~ устраивать резню ~ резня;
избиение, бойня;
massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > massacre
-
4 innocent
innocent [ˊɪnəsǝnt]1. n1) неви́нный младе́нец;a) библ. избие́ние младе́нцев;б) парл. сл. отме́на обсужде́ния законопрое́ктов ввиду́ недоста́тка вре́мени2) проста́к2. a1) неви́нный, чи́стый2) невино́вный (of)3) наи́вный, простоду́шный4) безвре́дный;innocent amusements безоби́дные развлече́ния
5) разг. лишённый (чего-л.);windows innocent of glass о́кна без стёкол
6) мед. незлока́чественный, доброка́чественный ( о новообразовании) -
5 innocent
1. noun1) невинный младенец; massacre (или slaughter)of the innocentsа) bibl. избиение младенцев;б) parl. slang отмена обсуждения законопроектов, ввиду недостатка времени2) простак2. adjective1) невинный, чистый2) невиновный (of)3) наивный, простодушный4) безвредный; innocent amusements безобидные развлечения5) collocation лишенный (чего-л.); windows innocent of glass окна без стекол6) med. незлокачественный, доброкачественный (о новообразовании)Syn:blameless, guiltless, irreproachable, sinless, untainted, virginalAnt:blameworthy, culpable, depraved, dirty, guilty, immoral, impure, indecent, lewd, unchaste* * *(a) невиновный* * *невинный; невиновный* * *['in·no·cent || ɪnəsnt] n. невинный младенец, простак adj. невинный, безвинный; чистый, наивный, простодушный; безвредный, невиновный; незлокачественный [мед.], доброкачественный [мед.], безопасный* * *безвиненбезвинныйглупыйдобродетельныйневиненневинныйневиноватыйневиновенневиновный* * *1. сущ. 1) невинный человек 2) невинный младенец 3) а) простак б) слабоумный 2. прил. 1) невинный 2) невиновный 3) а) простой б) невежественный в) не отдающий себе отчета, не осознающий 4) а) безобидный б) прямой
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.